1 00:00:03,571 --> 00:00:06,271 ? Bom dia, EUA? 2 00:00:06,307 --> 00:00:09,975 ? Eu tenho uma sensação disso será um dia maravilhoso? 3 00:00:10,011 --> 00:00:13,112 ? O sol no céu tem um sorriso no rosto? 4 00:00:13,147 --> 00:00:16,715 ? E ele está brilhando em uma saudação para a raça americana? 5 00:00:19,353 --> 00:00:22,788 ? Oh, cara, é legal dizer? 6 00:00:22,823 --> 00:00:25,224 ? Bom - ? ? Bom dia, EUA? 7 00:00:25,259 --> 00:00:26,309 Ah! 8 00:00:27,661 --> 00:00:30,662 ? Bom dia, EUA? 9 00:00:30,698 --> 00:00:32,331 [Cinto quebra, barulho] 10 00:00:32,366 --> 00:00:34,600 Você é legal. 11 00:00:34,635 --> 00:00:36,335 Legal como um pepino. 12 00:00:36,370 --> 00:00:39,571 Um pepino não quer. Não teme. 13 00:00:39,607 --> 00:00:41,407 Simplesmente é. 14 00:00:41,442 --> 00:00:42,522 Todos, venham rápido. 15 00:00:42,543 --> 00:00:44,209 Steve está fazendo alguma coisa. 16 00:00:44,245 --> 00:00:47,075 Estou me preparando psicologicamente para o Carnaval da Igreja de Langley. 17 00:00:47,076 --> 00:00:48,381 Tome isso com cautela de sal. 18 00:00:48,382 --> 00:00:49,749 Porque eu nunca estive para esta feira. 19 00:00:49,750 --> 00:00:50,784 E este é o primeiro Estou ouvindo falar disso. 20 00:00:50,785 --> 00:00:52,484 Você não está pronto. 21 00:00:52,485 --> 00:00:55,255 O carnaval da igreja fecha o calendário social de verão. 22 00:00:55,256 --> 00:00:57,089 É uma chance reinventar-se 23 00:00:57,124 --> 00:00:58,991 logo antes da escola começa novamente. 24 00:00:59,026 --> 00:01:02,327 E você vai como... o que você disse? Um picles? 25 00:01:02,328 --> 00:01:04,564 Você está trollando, seria cheguei ao velho Steve. 26 00:01:04,565 --> 00:01:07,866 Mas o novo eu é fácil e/ou arejado. 27 00:01:07,867 --> 00:01:10,503 Tenho sido muito paciente. Por favor, fale sobre o cinto agora. 28 00:01:10,504 --> 00:01:12,504 É a peça central para o novo eu. 29 00:01:12,540 --> 00:01:15,207 Me dá a confiança de um pepino. 30 00:01:15,208 --> 00:01:18,244 Famosamente o mais confiante de todos os alimentos em forma de pênis. 31 00:01:18,245 --> 00:01:19,912 [Espelho quebra] 32 00:01:19,947 --> 00:01:21,613 Pronto para ir, Steve? Uau! 33 00:01:21,649 --> 00:01:23,749 Estou amando o novo peça central trançada. 34 00:01:23,750 --> 00:01:25,785 Vocês estão fazendo essa coisa justa também? 35 00:01:25,786 --> 00:01:28,520 Carnaval, e sim. É a oportunidade perfeita 36 00:01:28,556 --> 00:01:31,023 para redefinir quem você é antes do ano letivo. 37 00:01:31,058 --> 00:01:32,458 Se tudo correr bem. 38 00:01:32,493 --> 00:01:34,393 Às vezes dá errado? 39 00:01:35,963 --> 00:01:38,630 Hayley teve um carnaval ruim no verão passado. 40 00:01:38,666 --> 00:01:40,599 A descarrilou o ano inteiro. 41 00:01:40,634 --> 00:01:43,068 Ela desenvolveu um vínculo doentio com uma cabra 42 00:01:43,104 --> 00:01:44,336 no zoológico. 43 00:01:44,337 --> 00:01:45,872 Eles a pegaram tentando, ah... 44 00:01:45,873 --> 00:01:48,407 para atraí-lo em um porta-penico. 45 00:01:48,408 --> 00:01:50,276 Hayley: Vocês estão conversando sobre a cabra de novo?! 46 00:01:50,277 --> 00:01:52,711 Deixa para lá! Você assustou todo mundo! 47 00:01:52,746 --> 00:01:55,380 Ele precisava ficar sozinho comigo! 48 00:01:55,416 --> 00:01:57,282 Esta feira parece incrível. 49 00:01:57,283 --> 00:01:59,285 Todos entrem no carro agora mesmo! 50 00:01:59,286 --> 00:02:01,121 Bem, isso não começa por algumas horas. 51 00:02:01,122 --> 00:02:04,623 Uau. Eu não consigo parar de aprender coisas sobre esta feira! 52 00:02:04,658 --> 00:02:07,693 [toca música de carnaval] 53 00:02:07,728 --> 00:02:10,295 Eu não posso fazer isso. Esse Henley foi um erro. 54 00:02:10,331 --> 00:02:12,965 Olha quanto peito Estou apenas dando de graça. 55 00:02:13,000 --> 00:02:14,633 Seja honesto. É sacanagem? 56 00:02:14,668 --> 00:02:16,268 Honestamente, sim. 57 00:02:16,303 --> 00:02:18,604 Mas de certa forma isso realmente canta. 58 00:02:18,639 --> 00:02:21,440 Se alguma coisa, Estou preocupado com meu lábio ousado. 59 00:02:21,475 --> 00:02:24,076 É isso - Absolutamente perfeito? Sim. 60 00:02:24,111 --> 00:02:26,745 Esses lábios pertencem a Paris ou em uma motocicleta. 61 00:02:26,746 --> 00:02:28,948 Mal posso esperar para ver eles caem como uma cortina 62 00:02:28,949 --> 00:02:30,649 em um monte de picles fritos. 63 00:02:30,684 --> 00:02:32,451 Ah, Stan. 64 00:02:32,486 --> 00:02:34,052 [Ambos gemendo] 65 00:02:34,088 --> 00:02:36,922 Certo. Eu assisti 16 horas de vídeos do YouTube 66 00:02:36,957 --> 00:02:39,458 sobre como vencer todos os jogos fraudulentos aqui. 67 00:02:39,493 --> 00:02:43,162 Aqueles gatos gordos carny têm tive isso muito bom por muito tempo. 68 00:02:43,197 --> 00:02:45,297 E eu vou ter um horário normal. 69 00:02:45,298 --> 00:02:47,333 Eu certamente não vou em qualquer lugar perto dos porta-penicos. 70 00:02:47,334 --> 00:02:49,301 Ou o zoológico. 71 00:02:49,302 --> 00:02:51,104 Você está literalmente agindo louco por isso. 72 00:02:51,105 --> 00:02:53,505 Podemos simplesmente esquecer a cabra? Eu tenho! 73 00:02:53,506 --> 00:02:55,341 Aposto que ele nem faria isso me reconheça de qualquer maneira. 74 00:02:55,342 --> 00:02:57,109 Quero dizer, Eu cresci muito. 75 00:02:57,144 --> 00:02:59,111 Ele cresceu? Eu não ligo! 76 00:02:59,146 --> 00:03:01,313 E eu tenho minha coisa de pepino. 77 00:03:01,348 --> 00:03:04,516 Ou espere. Aquilo era do Steve? Eu também serei um pepino. 78 00:03:04,552 --> 00:03:06,585 [toca música de carnaval] 79 00:03:06,620 --> 00:03:09,955 Uau, Steve. Belo cinto. Obrigado. 80 00:03:09,956 --> 00:03:12,692 Essa unha flamenca é nada para espirrar também. 81 00:03:12,693 --> 00:03:14,293 Esse? Oh não. 82 00:03:14,328 --> 00:03:16,361 Minha novidade vai ser cocaína. 83 00:03:16,397 --> 00:03:17,963 Então, o que fazemos primeiro? 84 00:03:17,998 --> 00:03:21,633 Confira os passeios? As meninas? As mulheres? 85 00:03:21,669 --> 00:03:23,702 Este ano, Eu sou fácil, Steazy. 86 00:03:23,737 --> 00:03:27,272 Estou até disposto para fazer passeios para crianças grandes. 87 00:03:27,308 --> 00:03:29,541 Tem certeza? Snot, olhe meu cinto. 88 00:03:29,577 --> 00:03:31,810 O novo Steve está pronto para qualquer coisa. 89 00:03:31,845 --> 00:03:34,746 Isso é uma ótima notícia porque há um novo passeio este ano 90 00:03:34,782 --> 00:03:36,515 isso deveria ser loucura. 91 00:03:36,516 --> 00:03:38,184 [Ri nervosamente] Existe? 92 00:03:38,185 --> 00:03:41,453 A birra de Satanás. 93 00:03:41,488 --> 00:03:46,058 [risos malignos] [Pessoas gritando] 94 00:03:46,093 --> 00:03:50,662 Muito legal. Mas qual é a pressa, certo? 95 00:03:50,698 --> 00:03:52,664 Vamos pegar um pouco de bolo de funil primeiro. 96 00:03:52,665 --> 00:03:54,100 Mertz: Pare de se bater! 97 00:03:54,101 --> 00:03:55,968 [Grunhindo] 98 00:03:56,003 --> 00:03:59,204 Steve! Me ajude! 99 00:03:59,240 --> 00:04:01,073 Smith, Eu estava pensando 100 00:04:01,108 --> 00:04:02,841 como eu gostaria de bater em você com isso. 101 00:04:02,876 --> 00:04:05,711 Uh, eu tenho uma perna de críquete no meu bolo de funil do ano passado. 102 00:04:05,746 --> 00:04:07,913 Vamos fazer esse passeio. E Billy? 103 00:04:07,914 --> 00:04:09,215 Billy poderia ter sido o agressor aqui. 104 00:04:09,216 --> 00:04:11,083 Chegamos tarde. 105 00:04:11,118 --> 00:04:13,318 Agora, o truque aqui é o backsp- 106 00:04:13,354 --> 00:04:14,519 Ei! Assista! 107 00:04:14,520 --> 00:04:16,089 Vencedor, vencedor. Jantar de frango. 108 00:04:16,090 --> 00:04:17,756 Eu não sou um prêmio para ser vencido. 109 00:04:17,791 --> 00:04:21,026 Ajuda! Estou sendo traficado, provavelmente para sexo! 110 00:04:21,061 --> 00:04:22,761 Espere, é para sexo? 111 00:04:22,796 --> 00:04:25,597 Não. Ok. Sim. Então ajude! 112 00:04:25,633 --> 00:04:28,533 [risos malignos] 113 00:04:28,569 --> 00:04:32,337 A melhor parte é que não foi até mesmo construído por um arquiteto de passeio. 114 00:04:32,373 --> 00:04:34,940 Então quem fez isso? Um cara. 115 00:04:34,975 --> 00:04:39,044 Depois de construí-lo, ele foi internado em um asilo de loucos. 116 00:04:39,079 --> 00:04:41,549 As peças são supostas estar caindo assim? 117 00:04:42,249 --> 00:04:43,649 Oh. 118 00:04:43,684 --> 00:04:46,985 Ninguém sabe. Isso é o que o torna ótimo. 119 00:04:47,021 --> 00:04:49,121 Suba na balança, garoto. 120 00:04:49,156 --> 00:04:51,423 E veja só - sem exigência de altura. 121 00:04:51,458 --> 00:04:53,759 Apenas uma exigência de peso. 122 00:04:53,794 --> 00:04:56,428 O cara foi absolutamente mental. 123 00:04:56,463 --> 00:04:58,513 O que acontece se você não pesa o suficiente? 124 00:04:58,532 --> 00:04:59,765 Você voa. Você voa. 125 00:05:03,003 --> 00:05:05,304 Hum. Ele não é pesado o suficiente. 126 00:05:05,339 --> 00:05:06,789 Mas o Toshi é menor do que eu. 127 00:05:09,877 --> 00:05:14,313 Eu não posso fazer o passeio. Oh! Eu não posso andar no passeio! 128 00:05:14,348 --> 00:05:16,715 Ah! Aproveite o inferno fora disso, rapazes. 129 00:05:16,716 --> 00:05:18,718 vou tentar me acalmar no labirinto de espelhos. 130 00:05:18,719 --> 00:05:20,052 [grunhe com raiva] 131 00:05:21,221 --> 00:05:23,955 Olá. Estou um pouco atrasado para o jogo nesta coisa justa, 132 00:05:23,956 --> 00:05:26,059 mas estou amando o que Estou vendo vocês, carnies. 133 00:05:26,060 --> 00:05:27,759 Usando drogas ao ar livre. 134 00:05:27,795 --> 00:05:30,205 Fazendo sexo imundo com feno enquanto seus dentes caem. 135 00:05:30,230 --> 00:05:31,863 Eu farei qualquer coisa para trabalhar aqui. 136 00:05:31,899 --> 00:05:33,932 Você está contratado. 137 00:05:33,967 --> 00:05:36,702 Fantástico. Preciso das primeiras duas semanas de folga. 138 00:05:39,840 --> 00:05:41,473 [Suspiros] 139 00:05:41,508 --> 00:05:44,176 Ei, grandalhão. Faça a barba por aí. 140 00:05:44,211 --> 00:05:46,311 A birra de Satanás foi uma bola curva. 141 00:05:46,347 --> 00:05:49,681 Não há problema em ficar com medo. Você ainda é o rei cuke. 142 00:05:49,717 --> 00:05:52,951 [risos ameaçadores] 143 00:05:52,986 --> 00:05:55,320 Mertz. Uau. 144 00:05:55,356 --> 00:05:58,323 Que diabos eu acabei de tropeçar? 145 00:05:58,359 --> 00:05:59,825 Oh não. 146 00:05:59,860 --> 00:06:02,027 Eu não consigo me controlar. 147 00:06:02,062 --> 00:06:04,796 Quando eu vejo um covarde sendo este vulnerável, 148 00:06:04,832 --> 00:06:07,399 meu corpo só tem que intimidar. 149 00:06:07,434 --> 00:06:09,034 Boa sorte pegando o verdadeiro eu. 150 00:06:09,069 --> 00:06:12,137 Eu conheço esse lugar como a parte de trás do meu - Ohh! 151 00:06:12,172 --> 00:06:13,572 Isso é emocionante. 152 00:06:13,607 --> 00:06:16,241 Eu me pergunto o que meu corpo está vou fazer com você. 153 00:06:17,745 --> 00:06:19,478 Eu conheço meus direitos! 154 00:06:19,513 --> 00:06:21,213 Eu tenho permissão para cantar para a cabra! 155 00:06:21,248 --> 00:06:23,749 Você é um pepino. Você é um pepino. 156 00:06:23,784 --> 00:06:25,717 Este não. Ele é um risco de fuga. 157 00:06:28,188 --> 00:06:30,589 Caramba. Bem-vindo ao inferno, garoto. 158 00:06:30,624 --> 00:06:33,992 Não! Por favor! Alguém o pare! 159 00:06:34,027 --> 00:06:36,828 [risos malignos] 160 00:06:38,899 --> 00:06:40,365 O-O que você está fazendo? 161 00:06:40,401 --> 00:06:42,367 Eu te disse, Eu não sei. 162 00:06:42,403 --> 00:06:46,171 Mas aconteça o que acontecer a culpa é sua, Rei Cuke. 163 00:06:48,542 --> 00:06:50,175 Ah! 164 00:06:50,210 --> 00:06:52,677 [Grunhindo] 165 00:06:55,616 --> 00:06:58,283 [risos malignos] 166 00:06:58,318 --> 00:07:00,385 [Gritando] 167 00:07:02,656 --> 00:07:04,956 [Grito em câmera lenta] 168 00:07:07,961 --> 00:07:09,861 Steve! Te peguei! 169 00:07:09,897 --> 00:07:11,696 Próximo em 'Greg's Goodies', 170 00:07:11,732 --> 00:07:14,232 vou tentar o famoso cachorros-quentes fritos duas vezes. 171 00:07:14,268 --> 00:07:16,701 [Espectadores suspiram] [Gritos] 172 00:07:16,737 --> 00:07:18,270 Uma verdadeira notícia. 173 00:07:18,305 --> 00:07:20,705 E no carnaval! Meu ano letivo está definido! 174 00:07:20,741 --> 00:07:23,408 [Grunhindo] 175 00:07:23,444 --> 00:07:24,876 [Espectadores suspiram] 176 00:07:28,615 --> 00:07:30,916 Ooh, você está tão morto. 177 00:07:30,951 --> 00:07:32,083 Todo mundo viu isso! 178 00:07:32,119 --> 00:07:33,985 Assalto, tentativa de homicídio, 179 00:07:34,021 --> 00:07:36,988 e, o pior de tudo, enganando um carny inocente. 180 00:07:37,024 --> 00:07:38,924 Eu sei o que é o seu corpo vou fazer a seguir. 181 00:07:38,959 --> 00:07:40,625 Vá direto para a cadeia! 182 00:07:42,463 --> 00:07:44,596 [Vivas e aplausos] 183 00:07:44,631 --> 00:07:47,232 Veremos se conseguimos uma palavra do próprio herói. 184 00:07:47,267 --> 00:07:50,502 Espere. E espere, ele fez. Para você. 185 00:07:50,503 --> 00:07:52,338 O que estava passando pela sua mente lá em cima? 186 00:07:52,339 --> 00:07:54,306 Nada. Eu simplesmente fiz isso. 187 00:07:54,341 --> 00:07:55,674 Palavras inspiradoras. 188 00:07:55,709 --> 00:07:58,276 E o que há de novo sobre mim é a gravata bolo. 189 00:08:00,330 --> 00:08:01,963 ? 190 00:08:01,999 --> 00:08:03,965 E no auge da birra de Satanás, 191 00:08:04,001 --> 00:08:10,205 Mertz, de olhos claros e calmos, e Steve, o nerd chorão, 192 00:08:10,206 --> 00:08:12,408 inalterado pelo milagre do carnaval, 193 00:08:12,409 --> 00:08:15,410 vestindo boxers com coração rosa como um capitão do mar de desenho animado 194 00:08:15,445 --> 00:08:17,675 cujas calças estão rasgadas por um jacaré. 195 00:08:17,676 --> 00:08:19,649 Não posso dizer que amo o jeito Estou sendo retratado. 196 00:08:19,650 --> 00:08:21,316 Eu tenho que definir o registro direto. 197 00:08:21,351 --> 00:08:23,118 Mertz não é um herói. 198 00:08:23,153 --> 00:08:25,420 É culpa dele que eu estivesse aquela armadilha mortal. 199 00:08:25,455 --> 00:08:27,222 Ahh... O quê? 200 00:08:27,257 --> 00:08:30,158 É que ele salvou sua vida. 201 00:08:30,194 --> 00:08:34,396 Criticando Mertz agora pode parecer ingrato, 202 00:08:34,431 --> 00:08:37,999 ouso dizer, nada legal? 203 00:08:38,035 --> 00:08:40,635 Ele nos atormentou toda a nossa vida. 204 00:08:40,671 --> 00:08:42,961 Barry, ele gorila colado seus seios juntos. 205 00:08:42,973 --> 00:08:44,339 Você tinha que ter cirurgia. 206 00:08:44,374 --> 00:08:45,440 Nós sabemos disso. 207 00:08:45,475 --> 00:08:46,942 Mas eu acho Barry está certo. 208 00:08:46,977 --> 00:08:49,077 Você tem que deixar isso explodir. 209 00:08:49,112 --> 00:08:51,780 Pelo lado positivo, ele não intimidou nenhum de nós hoje. 210 00:08:51,815 --> 00:08:55,483 Verdadeiro. eu não sinto falta bunda normal de volta às aulas crack wet willy. 211 00:08:55,519 --> 00:08:57,152 Talvez você esteja certo. 212 00:08:57,187 --> 00:08:59,788 Talvez isso tudo morrer em poucos dias. 213 00:08:59,823 --> 00:09:02,857 Uma chave para a cidade é a maior honra 214 00:09:02,893 --> 00:09:06,294 Langley Falls pode conceder sobre um cidadão. 215 00:09:06,330 --> 00:09:09,764 Embora, na verdade, abre muito pouco. 216 00:09:09,800 --> 00:09:12,968 Os buracos simplesmente não são grandes o suficiente, eu descobri. 217 00:09:13,003 --> 00:09:16,938 E então para você, Mertz, nós oferecemos esta chave. 218 00:09:16,974 --> 00:09:19,708 Obrigado por não me forçar cancelar o carnaval 219 00:09:19,743 --> 00:09:21,343 por causa de uma morte. 220 00:09:21,378 --> 00:09:25,513 Obrigado. Mas a verdade é que não sou nenhum herói. 221 00:09:25,549 --> 00:09:27,549 Mulher: Isso é uma coisa um herói diria! 222 00:09:27,584 --> 00:09:30,218 Eu fiz muitas coisas Eu não estou orgulhoso. 223 00:09:30,254 --> 00:09:33,388 Eu costumava atacar os fracos, Steve em particular. 224 00:09:33,423 --> 00:09:35,890 Para que conste, esse era o velho Steve. 225 00:09:35,926 --> 00:09:38,516 Se eu puder chamar sua atenção no meu cinto por um momento - 226 00:09:38,528 --> 00:09:42,197 Mas salvá-lo despertou em mim desejo de fazer o bem. 227 00:09:42,232 --> 00:09:44,899 Agora eu me levanto todos os dias e tente ser a pessoa 228 00:09:44,935 --> 00:09:47,302 todos vocês acreditam Eu já estou. 229 00:09:47,337 --> 00:09:50,071 Obrigado. [Vivas e aplausos] 230 00:09:50,072 --> 00:09:51,774 Eu não deveria estar naquele passeio. 231 00:09:51,775 --> 00:09:53,776 [Feedback do microfone] E para o outro garoto, 232 00:09:53,777 --> 00:09:56,311 Loja de departamentos Zane doou graciosamente 233 00:09:56,346 --> 00:09:59,414 um pacote de menos embaraçoso roupa íntima. 234 00:09:59,449 --> 00:10:02,417 Pelo amor de - Minha calcinha está bem! 235 00:10:02,452 --> 00:10:05,820 Não, elas são a roupa íntima de um capitão petulante 236 00:10:05,856 --> 00:10:09,557 quem fica com as calças rasgadas por um jacaré faminto. 237 00:10:09,593 --> 00:10:12,494 Eu já vi isso. Como foi chamado? 238 00:10:12,529 --> 00:10:15,563 Encontre-me no palco. Todos os outros, vão para casa. 239 00:10:15,564 --> 00:10:17,967 Francine, sua maquiagem - as pessoas vão pensar 240 00:10:17,968 --> 00:10:20,535 nós pulamos essa coisa fazer sexo no carro. 241 00:10:20,536 --> 00:10:22,538 Especialmente as pessoas que nos viu fazendo isso. 242 00:10:22,539 --> 00:10:24,205 Podemos ir agora? 243 00:10:24,241 --> 00:10:26,941 Mertz! Nós nunca tivemos uma chance para dizer um obrigado adequado 244 00:10:26,977 --> 00:10:28,543 pelo que você fez para Steve. 245 00:10:28,544 --> 00:10:30,579 Eu apertaria sua mão, mas eu não lavei o meu, 246 00:10:30,580 --> 00:10:33,281 e eu, ah, acabei de fazer algo legal. 247 00:10:33,317 --> 00:10:35,917 Você tem planos para o jantar esta noite? 248 00:10:35,952 --> 00:10:38,019 eu ia ter uma noite tranquila. 249 00:10:38,055 --> 00:10:39,754 Droga, ele está lotado. Vamos. 250 00:10:39,755 --> 00:10:42,091 Venha jantar em nossa casa. É o mínimo que podemos fazer. 251 00:10:42,092 --> 00:10:45,193 Uau. Ok. Obrigado! 252 00:10:45,228 --> 00:10:47,462 Pai, não! 253 00:10:47,497 --> 00:10:49,597 Ele uma vez fez um relatório histórico completo 254 00:10:49,633 --> 00:10:52,133 na tradição agrária de arar a mãe. 255 00:10:52,169 --> 00:10:55,837 Ótimo! Você nunca quer falar sobre as coisas que me interessam. 256 00:10:57,407 --> 00:10:59,207 Então, Mertz, que tipo de portas 257 00:10:59,242 --> 00:11:01,676 estão abertos para você agora que você é uma celebridade? 258 00:11:01,712 --> 00:11:03,345 Aposto que você poderia conseguir em Raya fácil. 259 00:11:03,380 --> 00:11:05,447 Todo mundo sido tão generoso. 260 00:11:05,448 --> 00:11:07,516 O zoológico disse que eu poderia escolha qualquer animal que eu quiser 261 00:11:07,517 --> 00:11:08,917 e guarde-o. 262 00:11:08,952 --> 00:11:10,919 [Vidro quebra] [Limpa a garganta] 263 00:11:10,954 --> 00:11:14,089 O que você decidiu? Alguém poderia me passar um guardanapo? 264 00:11:14,124 --> 00:11:15,757 Um leitão de xícara de chá. 265 00:11:15,792 --> 00:11:18,460 Hum. Sim. Eu não vejo o que a confusão é por causa desse cara. 266 00:11:18,495 --> 00:11:22,230 OK. Provavelmente é hora de Mertz estar seguindo a velha trilha empoeirada. 267 00:11:22,265 --> 00:11:23,798 Não posso fazer. 268 00:11:23,834 --> 00:11:26,301 Eu não vou deixar vocês com todos esses pratos. 269 00:11:26,336 --> 00:11:28,370 Isso é uma coisa minha. 270 00:11:28,405 --> 00:11:30,705 Desde quando? Deixe-o limpar se quiser. 271 00:11:30,741 --> 00:11:33,608 Acendi a caçarola. Vai precisar de um herói. 272 00:11:33,643 --> 00:11:36,644 Tudo bem. Você entrou na minha casa. 273 00:11:36,680 --> 00:11:38,880 Você conquistou minha família. Parabéns. 274 00:11:38,915 --> 00:11:41,383 Agora você pode usar tudo para me apunhalar no coração. 275 00:11:41,418 --> 00:11:43,985 Esse é o plano, certo? Não há plano, Steve. 276 00:11:44,020 --> 00:11:45,820 O plano de Deus, talvez. 277 00:11:45,856 --> 00:11:48,723 Algo mudou dentro de mim naquele passeio. 278 00:11:48,759 --> 00:11:51,226 Algo mais do que meu cotovelo saindo. 279 00:11:51,261 --> 00:11:52,827 Bem, Eu não acredito no ato. 280 00:11:52,828 --> 00:11:54,830 não vou gastar o resto da minha vida em dívida 281 00:11:54,831 --> 00:11:58,099 para o cara que me deu um swirly em um banheiro ele estava no andar superior. 282 00:11:58,135 --> 00:12:00,135 Steve, Eu não acho que você entende. 283 00:12:00,170 --> 00:12:01,903 Estou em dívida com você. 284 00:12:01,938 --> 00:12:05,073 Pela primeira vez na minha vida, Eu gosto de quem eu sou. 285 00:12:05,108 --> 00:12:07,108 Você me salvou. 286 00:12:07,109 --> 00:12:09,779 E mal posso esperar para contar ao mundo inteiro sobre isso amanhã. 287 00:12:09,780 --> 00:12:12,147 O-O que é amanhã? Você não ouviu? 288 00:12:12,182 --> 00:12:15,116 Amigo, nós estaremos no "Manhã Mimosa"! 289 00:12:15,152 --> 00:12:19,087 Hum. Mostre ao mundo quem você realmente é, você diz? 290 00:12:19,122 --> 00:12:22,257 Eu não fiz, mas eu amo quando você coloca palavras na minha boca. 291 00:12:22,292 --> 00:12:24,159 Dá um descanso à minha língua. 292 00:12:25,529 --> 00:12:27,829 Olha, querido, Eu comprei uma cabra para você! 293 00:12:27,830 --> 00:12:29,298 Quem é aquele? Eu não conheço essa cabra. 294 00:12:29,299 --> 00:12:31,466 É uma cabra como você gosta. 295 00:12:31,501 --> 00:12:33,835 Ah, uau. 296 00:12:33,836 --> 00:12:36,338 Ok, agora estou começando para ver o que está acontecendo aqui. 297 00:12:36,339 --> 00:12:38,673 Hayley gosta de cabras. Qualquer cabra serve. 298 00:12:38,708 --> 00:12:41,109 Isso está certo? E-eu não entendo. 299 00:12:41,144 --> 00:12:44,112 Sim, bem, está tudo entrando em foco para mim. 300 00:12:44,113 --> 00:12:46,415 Estou alcançando um nível de clareza sobre você agora. 301 00:12:46,416 --> 00:12:48,049 Eu fiz algo errado? 302 00:12:48,084 --> 00:12:50,819 Saia daqui e leve seja o que for que você pensa 303 00:12:50,854 --> 00:12:53,354 isso é com você. A cabra? 304 00:12:53,390 --> 00:12:55,740 Jeff. Jeff. Jeff. Jeff. Jeff. Jeff. Apenas vá, querido. Ir. 305 00:12:57,260 --> 00:12:59,661 Isso foi tão de lado lá dentro. 306 00:12:59,696 --> 00:13:01,663 O que diabos você fez?! 307 00:13:01,698 --> 00:13:02,897 [Bardos] 308 00:13:02,933 --> 00:13:04,833 Pare de dizer isso! 309 00:13:04,868 --> 00:13:06,534 [Vivas e aplausos] 310 00:13:06,535 --> 00:13:08,904 Bem-vindo de volta do nosso Boot e intervalo do Rally 311 00:13:08,905 --> 00:13:11,072 patrocinado por Goma de listra de frutas. 312 00:13:11,107 --> 00:13:13,475 Goma de listra de frutas para quando você precisar da sua boca 313 00:13:13,510 --> 00:13:15,343 ser tão fresco como uma zebra. 314 00:13:15,378 --> 00:13:18,213 Nosso produtor, Charlie, está me dizendo 315 00:13:18,248 --> 00:13:22,217 nossos convidados são o herói do carnaval e o menino que ele salvou. 316 00:13:22,252 --> 00:13:25,153 Então diga-nos, você está tão preocupado quanto eu 317 00:13:25,188 --> 00:13:28,256 que todo carro é cor de argila agora? 318 00:13:28,291 --> 00:13:30,058 Uh... Claro. 319 00:13:30,093 --> 00:13:32,927 Na verdade, não há muito Não me preocupo com isso, Suze. 320 00:13:32,963 --> 00:13:35,663 Sim. Você parece um preocupado. 321 00:13:35,699 --> 00:13:39,434 Culpado. Eu sou um pouco covarde. 322 00:13:39,469 --> 00:13:42,270 Eu tenho uma coisinha divertida Eu gosto de fazer isso me ajuda. 323 00:13:42,305 --> 00:13:45,707 É incrivelmente sério e vulneráveis. 324 00:13:45,742 --> 00:13:47,041 Vocês todos quer ver? 325 00:13:47,077 --> 00:13:49,711 [Vivas e aplausos] 326 00:13:49,746 --> 00:13:51,076 [Sussurros] Por favor, não. 327 00:13:52,082 --> 00:13:55,750 Steven Anita Smith. Meu nome do meio é Anitta. 328 00:13:55,785 --> 00:14:00,655 Você é legal. Legal como um pepino grande e firme. 329 00:14:00,690 --> 00:14:03,691 [Respirando pesadamente] 330 00:14:03,727 --> 00:14:05,527 Calmo e fresco. 331 00:14:05,562 --> 00:14:08,663 Provavelmente o mais legal de todas as frutas. 332 00:14:08,698 --> 00:14:11,032 O rei cuk- Ah! 333 00:14:11,067 --> 00:14:13,067 [Público suspira] Entendi! 334 00:14:13,103 --> 00:14:15,537 Oh, meu Deus, sinto muito. [Risadas] 335 00:14:15,572 --> 00:14:16,938 eu não sei por que eu fiz isso. 336 00:14:16,973 --> 00:14:18,907 Não, eu sinto isso, também. 337 00:14:18,942 --> 00:14:21,276 Eu quero - eu quero enfie-o em algum lugar pequeno. 338 00:14:21,311 --> 00:14:23,211 O lugar dele! Sim! 339 00:14:23,246 --> 00:14:25,780 Eu quero colocá-lo em seu lugar. 340 00:14:25,815 --> 00:14:28,950 Todos: No lugar dele! No lugar dele! 341 00:14:28,985 --> 00:14:32,253 Parar! Eu não quero dizer silenciar as mulheres, 342 00:14:32,289 --> 00:14:36,090 mas onde você olha para Steve e ver um pequenino de quatro olhos, 343 00:14:36,126 --> 00:14:39,327 Eu vejo um cara com coragem para tentar mudar. 344 00:14:39,362 --> 00:14:42,764 E no final, não é isso o que todos nós realmente queremos? 345 00:14:42,799 --> 00:14:45,099 Para serem versões melhores de nós mesmos? 346 00:14:45,135 --> 00:14:47,335 Para ser mais parecido com Steve? 347 00:14:49,372 --> 00:14:51,406 Seu filho da puta! 348 00:14:51,441 --> 00:14:52,674 Ai! Meu braço! 349 00:14:52,709 --> 00:14:56,678 Mostrar! Eles! Você é! UM! Intimidador! 350 00:14:56,713 --> 00:14:57,979 Gratuito para todos! 351 00:14:58,014 --> 00:14:59,113 [Público aplaudindo] 352 00:15:03,119 --> 00:15:04,886 [Inala, exala profundamente] 353 00:15:04,921 --> 00:15:08,756 Porão do Snot. Meu lugar seguro. Figurativamente. 354 00:15:08,757 --> 00:15:10,893 O radônio na verdade torna muito perigoso 355 00:15:10,894 --> 00:15:12,227 passar muito tempo aqui embaixo. 356 00:15:12,228 --> 00:15:14,596 Você está bem? Nós vimos o show. 357 00:15:14,631 --> 00:15:16,364 Não, mas estarei. 358 00:15:16,365 --> 00:15:18,534 Obrigado por fazer isso festa do pijama de emergência. 359 00:15:18,535 --> 00:15:21,869 Vocês podem ser os únicos imune à mania Mertz. 360 00:15:21,905 --> 00:15:24,606 Ei pessoal. Desculpe, estou atrasado. 361 00:15:24,641 --> 00:15:26,874 Senhor da Pizza continua me dando pizzas. 362 00:15:26,910 --> 00:15:28,876 Espero que esteja tudo bem que eu trouxe alguns. 363 00:15:28,912 --> 00:15:31,245 Hum, hum, hum. Estou gordo. 364 00:15:31,281 --> 00:15:33,448 É isso que todos vocês quer que eu diga?! 365 00:15:33,483 --> 00:15:35,083 Você convidou Mertz?! 366 00:15:35,118 --> 00:15:37,552 Steve, ele disse algumas coisas lindas 367 00:15:37,587 --> 00:15:39,554 sobre você em "Manhã Mimosa". 368 00:15:39,589 --> 00:15:41,689 eu acho ele está sendo sincero. 369 00:15:41,725 --> 00:15:46,427 E o Steve que vimos no programa, não era você. 370 00:15:46,463 --> 00:15:50,398 Nós pensamos que o verdadeiro Steve iria quero a chance de me desculpar. 371 00:15:50,433 --> 00:15:54,469 Sem chance! Eu não estou me desculpando para isso - aquele bico idiota. 372 00:15:54,504 --> 00:15:56,270 Oh! Longe demais, Steve. 373 00:15:56,271 --> 00:15:59,074 Nós sempre acreditamos o carnaval é uma oportunidade 374 00:15:59,075 --> 00:16:01,109 para mudar quem você é. 375 00:16:01,144 --> 00:16:03,711 Por que você não pode aceitar isso também é verdade para Mertz? 376 00:16:03,747 --> 00:16:07,715 Porque eu não mudei! Eu tentei e não consegui! 377 00:16:07,751 --> 00:16:10,785 E se eu não puder, então esse monstro não merece! 378 00:16:10,820 --> 00:16:13,888 [Grunhindo] 379 00:16:13,923 --> 00:16:16,357 Errado, Steve. Você mudou. 380 00:16:16,393 --> 00:16:18,793 Eu fiz? Para pior! 381 00:16:18,828 --> 00:16:22,497 [grunhidos, gritos] 382 00:16:22,532 --> 00:16:24,866 Olha o que eu fiz para o seu jogo. 383 00:16:24,901 --> 00:16:28,302 Eu vou embora. Aproveite as tortas. 384 00:16:28,338 --> 00:16:32,073 Não! Mertz, fique. Steve, você vai. 385 00:16:32,108 --> 00:16:33,274 Meu?! 386 00:16:33,309 --> 00:16:36,077 Veja o que você se tornou, Steve. 387 00:16:36,112 --> 00:16:37,812 Sair! 388 00:16:37,847 --> 00:16:39,614 [Chorando] 389 00:16:39,649 --> 00:16:42,583 Ooh, Mertz, todos nós amamos você 390 00:16:42,619 --> 00:16:44,652 e seu braço quebrado idiota, Mertz. 391 00:16:44,688 --> 00:16:46,187 [Trovão cai] 392 00:16:46,222 --> 00:16:49,323 ? 393 00:16:49,359 --> 00:16:52,794 Beije meu bebê, Mertz. Agora me beije, Mertz. 394 00:16:52,829 --> 00:16:55,096 Agora vamos todos nos beijar ao mesmo tempo 395 00:16:55,131 --> 00:16:57,632 no estúpido túmulo de Steve. 396 00:16:57,667 --> 00:17:01,002 Steve! fiquei preocupado quando começou a chover. 397 00:17:01,037 --> 00:17:03,137 Entre. Pare de beijar todo mundo! 398 00:17:03,173 --> 00:17:04,338 O que? 399 00:17:04,374 --> 00:17:06,441 ? 400 00:17:06,476 --> 00:17:10,878 Uau! Está chovendo? Eu amo meu trabalho! 401 00:17:10,914 --> 00:17:12,213 Deixe-me em paz! 402 00:17:12,248 --> 00:17:13,981 Não posso! 403 00:17:14,017 --> 00:17:16,787 eu nunca me perdoaria se algo aconteceu com você. 404 00:17:18,121 --> 00:17:20,288 Ops! Tenho que apagar isso antes que fique manchado. 405 00:17:20,323 --> 00:17:22,657 Tenho guardanapos aqui em algum lugar. 406 00:17:22,692 --> 00:17:24,726 Olha, talvez você tenha mudado. 407 00:17:24,727 --> 00:17:26,729 Talvez você seja completamente pessoa diferente. 408 00:17:26,730 --> 00:17:29,564 Mas isso não muda o fato que eu te odeio! 409 00:17:29,565 --> 00:17:32,101 E eu odeio que eu vou ser uma reflexão tardia para você 410 00:17:32,102 --> 00:17:34,135 o resto da minha vida! 411 00:17:34,170 --> 00:17:36,938 De volta ao assento, 412 00:17:36,939 --> 00:17:39,208 quase pronto para olhar o para-brisa novamente. 413 00:17:39,209 --> 00:17:41,209 Onde está o meu olho? 414 00:17:41,244 --> 00:17:43,878 Ah! 415 00:17:43,913 --> 00:17:46,314 Ahhhh. [grito agudo] 416 00:17:46,349 --> 00:17:49,350 [Cantar pneus] 417 00:17:49,385 --> 00:17:50,985 [Freios chiam] 418 00:17:51,020 --> 00:17:53,087 Uau! Isso foi - 419 00:17:53,123 --> 00:17:57,658 ? 420 00:17:57,694 --> 00:17:58,926 Steve: Pai. 421 00:17:58,962 --> 00:18:01,028 Ah, Steve. Estávamos tão preocupados. 422 00:18:01,064 --> 00:18:02,864 Você está nu? 423 00:18:02,899 --> 00:18:05,833 Sim. Sua mãe prefere quando me visto assim. 424 00:18:05,869 --> 00:18:08,336 Meus braços. Eu não posso - 425 00:18:08,371 --> 00:18:10,104 Acredite, eu consegui a cabra correta? 426 00:18:10,140 --> 00:18:12,173 Eu acredito. Eu sempre acreditei, 427 00:18:12,174 --> 00:18:14,743 e agora isso não importa se ninguém mais entende. 428 00:18:14,744 --> 00:18:16,577 Eu entendo um pouco. 429 00:18:16,613 --> 00:18:19,580 Ah, é mesmo, Jeff? Qual parte exatamente? 430 00:18:19,616 --> 00:18:22,083 [Soluçando] 431 00:18:23,953 --> 00:18:27,021 Não se sinta mal por ele. Isto é o que ele faz! 432 00:18:27,056 --> 00:18:29,357 E eu desisti no circuito carnavalesco. 433 00:18:29,358 --> 00:18:31,059 Expulso, realmente, por razões de higiene. 434 00:18:31,060 --> 00:18:32,527 Tenho que manter meus olhos abertos 435 00:18:32,528 --> 00:18:34,930 por algo menos abotoado do que a vida carnavalesca. 436 00:18:34,931 --> 00:18:37,098 E esse é o Klaus? 437 00:18:37,133 --> 00:18:38,643 O tempo será da essência. 438 00:18:38,644 --> 00:18:40,302 Enquanto Serge está entupindo o filtro, 439 00:18:40,303 --> 00:18:42,104 isso dependerá de mim para abrir a janela 440 00:18:42,105 --> 00:18:45,239 para que Beth possa catapultar Pierre para a liberdade. 441 00:18:45,275 --> 00:18:47,475 Oh, meu Deus, pessoal! Essa é minha família! 442 00:18:47,510 --> 00:18:49,277 Tire-me daqui! 443 00:18:49,312 --> 00:18:50,812 Você está pronto para sair? 444 00:18:50,813 --> 00:18:52,114 Parece que você está no meio de alguma coisa. 445 00:18:52,115 --> 00:18:53,482 Um plano de fuga para o peixe-palhaço. 446 00:18:53,483 --> 00:18:55,249 Está tudo bem. Eu não era crucial. 447 00:18:58,421 --> 00:19:01,656 Maravilhoso. Você está acordado. Você teve muita sorte de ter conseguido. 448 00:19:01,691 --> 00:19:04,725 Um certo herói trouxe você aqui na hora certa. 449 00:19:04,761 --> 00:19:06,127 Oh não. 450 00:19:07,664 --> 00:19:09,463 Ops. Cortina errada. 451 00:19:09,499 --> 00:19:11,899 O caminhoneiro em uma forma bastante áspera. 452 00:19:13,803 --> 00:19:16,170 Sorte também que Mertz era um doador compatível. 453 00:19:16,206 --> 00:19:18,256 Ok, pessoal, esse é o horário de visita. 454 00:19:18,274 --> 00:19:19,607 Steve precisa descansar. 455 00:19:21,444 --> 00:19:24,445 Mertz, você pode fazer o que você quiser. 456 00:19:24,446 --> 00:19:25,948 Passe pelo estacionamento quando você terminar, 457 00:19:25,949 --> 00:19:27,548 e eu vou fumar você. 458 00:19:27,549 --> 00:19:31,320 Eles me deram essa gelatina por doar sangue, 459 00:19:31,321 --> 00:19:34,088 e eu imaginei você poderia usá-lo mais. 460 00:19:34,123 --> 00:19:36,858 Eu tenho uma colher aqui em algum lugar. 461 00:19:36,893 --> 00:19:39,160 Acho que devo a você um pedido de desculpas. 462 00:19:39,195 --> 00:19:40,828 Você realmente mudou. 463 00:19:40,864 --> 00:19:42,330 No meu cinto? 464 00:19:42,365 --> 00:19:45,366 Ah, você percebeu meu pequeno troféu, né? 465 00:19:45,401 --> 00:19:48,169 [Sussurros] É para derrotando você completamente. 466 00:19:48,204 --> 00:19:50,137 O que? 467 00:19:50,138 --> 00:19:52,174 Eu estava sendo honesto quando Eu disse que você me mudou, Smith. 468 00:19:52,175 --> 00:19:56,077 Você desbloqueou uma forma totalmente nova de tortura que eu não sabia que estava em mim. 469 00:19:56,112 --> 00:19:59,680 eu chamo isso bullying de longa duração. 470 00:19:59,716 --> 00:20:02,116 Você nem está ferido. Certo? 471 00:20:02,151 --> 00:20:05,353 E nós somos os únicos quem algum dia saberá. 472 00:20:05,388 --> 00:20:10,224 Eu salvei sua vida para que eu pudesse estragar tudo, Smith. 473 00:20:10,260 --> 00:20:11,959 Ah, ali está aquela colher. 474 00:20:11,995 --> 00:20:14,862 [Cheira] Ah. [Piadas] Isso está maduro. 475 00:20:14,898 --> 00:20:18,332 Espero que isso não domine sua gelatina de uva branca. 476 00:20:18,368 --> 00:20:20,701 É um sabor delicado. 477 00:20:20,737 --> 00:20:23,004 Nãooooo! 478 00:20:27,844 --> 00:20:29,977 Você queria me ver, detetives? 479 00:20:30,013 --> 00:20:32,280 Precisamos que você leve uma olhada em alguma coisa. 480 00:20:34,384 --> 00:20:35,783 Eu deveria conhecê-lo? 481 00:20:35,818 --> 00:20:38,019 O caminhoneiro que bateu em você há 50 anos. 482 00:20:38,054 --> 00:20:41,155 O cara que fez você mais metal do que eu. 483 00:20:41,190 --> 00:20:44,759 Eu não sou um bot imundo! Fácil, fácil. 484 00:20:44,794 --> 00:20:47,962 Nossa tecnologia futura nos permitiu fazer uma varredura de retina 485 00:20:47,997 --> 00:20:50,998 em cadáveres e veja tudo eles já viram. 486 00:20:51,034 --> 00:20:52,333 Mostre a ele, Kyle. 487 00:20:55,505 --> 00:20:59,674 Eu salvei sua vida para que eu pudesse estragar tudo, Smith. 488 00:21:00,643 --> 00:21:02,777 Todas as suas reclamações ao longo dos anos, 489 00:21:02,812 --> 00:21:04,645 e você estava certo o tempo todo. 490 00:21:04,681 --> 00:21:07,848 Em nome de Langley Departamento de Polícia de Quedas Ácidas, 491 00:21:07,884 --> 00:21:10,818 queremos emitir um pedido de desculpas não oficial. 492 00:21:10,853 --> 00:21:13,454 [Suspiros] Espere. Não oficial? 493 00:21:13,489 --> 00:21:15,299 Nós não podemos nunca deixar esse vazamento de filmagem. 494 00:21:15,325 --> 00:21:17,158 Isso causaria instabilidade global 495 00:21:17,193 --> 00:21:21,495 e ameaçar a reputação do presidente dos Estados Unidos. 496 00:21:21,531 --> 00:21:23,397 Presidente Mertz. 497 00:21:23,433 --> 00:21:25,800 Cara, eu adoraria ganhar um cinto como o dele. 498 00:21:25,835 --> 00:21:27,835 Ah, que legal. 499 00:21:27,870 --> 00:21:29,637 Tchau! Tenha um lindo tempo! 500 00:21:29,687 --> 00:21:34,237 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0